19才, 19sai, Un Video al Borde de la Adultez...

El viernes aprovechando deliciosamente mi "nuevo" internet de alta velocidad *3* me puse a vagar por Youtube... después de un rato se me ocurrió empezar a buscar los PV's (videos "reales") de los openings y endings de los animes de One Piece y Naruto, que la verdad algunos me fascinaron, al cabo de una hora hora u hora y media había terminado y pues como estaba con el genero de j-pop pensé en buscar a Suga Shikao... empezé a ver la lista de videos que habían aparecido y me tope con el de 19sai, opening de xxxholic, y como es lógico le di click, mi sorpresa empezó cuando antes de mostrar el video se me pidió que confirmara mi mayoría de edad... le di click en "confirmar" y el video se empezó a cargar...
Ahora, la canción más que nada a mi parecer, trata sobre como estando el 19 años y entrando ya en etapa adulta quisieramos deshacernos de lo que nos rodea, de este cuerpo que esta a punto de "convertirse" en un ser maduro, de como a esta edad quisieramos tener a alguien que nos amará, nos llenara y que nos hiciera sentir bien, en diferentes aspectos... Del como nos odiamos por tener ,ya, 19 años...
La verdad durante el rato que vi el video me sorprendía puesto que yo no relacionaba esta canción con las situaciones que ves en el video... No digo ke me hayan impactado o que me haya ofendido, sino simplemente me pareció fascinante como Suga Shikao decidió juntar estas imagenes y esta hermosa canción ...

Bien, el video (ke esperó hayas visto antes de leer esto) trata sobre un chico y una chica que viven en el mismo departamento, como roomates, el chico se dedica a tomar fotografías a mariposas desde que son larvas, pero mientras vemos esto aparecen imagenes de la chica dándonos a entender que la "fantasía" del chico es tomarle fotos a la chica... Mientras tanto la chica, que esta acostaba sobre el suelo, empieza a imaginar que el chico le esta tomando fotos y se empieza a tocar "fantaseando" eso; es decir las dos fantasías son reciprocas, correspondidas pues. De pronto la chica abre los ojos y se da cuenta que el chico la esta viendo, la chica parece apenada, pero no se mueve de su lugar y es entonces cuando el chico se sienta sobre ella y le empieza a tomar fotografías al estilo paparazzi, la chica trata de detenerlo, yo entiendo que es porque siente como una violación hacia su persona (kien no?), pero al poco tiempo deja de forsejear y el chico se quita la playera y acaban teniendo relaciones...
Alguna vez leí que una de las fantasias sexuales de la mujer es que la violen o más bien que la hagan tener relaciones a la fuerza, la verdad no se, nunca me lo había planteado hasta el viernes, para mi el que un desconocido me violara sería una de las cosas más traumantes y horribles por las que podría pasar, pero en el video la chica y el chico se conocían y deseaban lo mismo... entonces, me pregunto yo como mujer... si conoces a alguien y le deseas tan intensamente, estaría bien que esa persona te hiciera tener relaciones sexuales a la "fuerza" aun siendo eso lo que quieres? No dejaría el mismo el mismo trauma que una violación?
ahhh la verda ya ni se, nunca he estado en ese tipo de situación...

Y otra cosa que me llamó mucho la atención es que al final del video sale el año 1985 y 19sai... Suga Shikao nació en 1966, haciendo la resta 1985 - 1966...sale 19... es decir en 1985 el tenía 19 años... no sé, me dió que pensar...
Suga Shikao es un cantante de j-pop que me gusta mucho, sus canciones se me hacen muy, como decirlo?, llenas de experiencias personales, con buen ritmo y te dejan con un buen sabor de boca, en especial estas, 19sai y manatsu no yoru no yume, canciones con las que me identifico mucho...

Para terminar dejo 19sai, la traducción al español! ^.^

Tus labios tenían veneno,
cuando entraste a mi habitación, ¿cierto?
Parece que mi mente y cuerpo,
se disuelven dentro de tus besos...
Odiándome a los 19 años...
Odiándome a los 19 años...

Siento que me enfermaré,
aunque tu corazón sea tan hermoso
¿Por que me besas tú?
¿Quien puede no hacer algo al respecto?
Odiados días de 19 años...
Odiado rostro de 19 años...

Qui-Qui-Quiero volar con magníficas alas
Como una mariposa negra.
No-no-no-no digas que es estúpido
Este tipo de vida estaría bien...
Muy Bien.

Si deshacerme de esta inmunda alma,
es sencillamente imposible.
Sin importar a donde vayas
¿puede llamarse eso futuro?
Indecisos sueños de 19 años
Indecisas mentiras de 19 años

Qui-Qui-Quiero volverme una mariposa negra
Y ser amado por alguien
Ah-Ah-Aunque suceda nueve veces de diez
Por sólo un momento estaría bien...
Muy bien

Odiándome a los 19 años...
Odiándome a los 19 años...

Qui-Qui-Quiero volar con magníficas alas
Como una mariposa negra.
No-no-no-no digas que es estúpido
Este tipo de vida estaría bien...

Qui-Qui-Quiero volverme una mariposa negra
Y ser amado por alguien
Ah-Ah-Aunque suceda nueve veces de diez
Por sólo un momento estaría bien...
Muy bien.

Qui-Qui-Quiero volar con magníficas alas...
No-no-no-no digas que es estúpido...
Qui-Qui-Quiero volverme una mariposa negra...
Ah-Ah-Aunque suceda nueve veces de diez...