jueves, 25 de diciembre de 2008

Feliz Feliz Navidad Hyu!

Y bueno, ke hoy es 25 y como niña Buena vengo a postear mi entrada Navideña! Y para esta ocasión tengo una cancioncilla que pega mucho con la fecha...

Utae! Jingle Bell


海を渡り 雲をこえて
船はすすむ 夢の方へ
楽しい顔 集めてごらん
正しい仲間の 作り方さ

ジングルベル ジングルベル メリークリスマス !
これが今夜の贈り物さ Sing!
ジングルベル ジングルベル ハッピーニューイヤー !
終わらない歌 聴こえるはず

雪の国も (雪の国も ) 砂の国も (砂の国も )
船はすすむ (船はすすむ ) 夢のように (夢のように )
会いたい人 (会いたい人 ) 思い出せば (思い出せば )
歌声はやがて 流れ星さ

ジングルベル ジングルベル メリークリスマス !
旅はいつでも祭りなのさ Sing!
ジングルベル ジングルベル ハッピーニューイヤー !
キミもいいコト 起こるように !

ジングルベル ジングルベル メリークリスマス !
これが今夜の贈り物さ Sing!
ジングルベル ジングルベル ハッピーニューイヤー !
終わらない歌 聴こえるはず


Que dijeron? Uuuyy ke fregona se kiere ver con puro kanji no?... la neta es ke, no entiendo ni jota( bueno cuando dice Sing! si), pero a ke se ve re-chidita XD
Ahora si, ahi les va, versión en inglés (por ke en español no la encontré y como ke soy medio floja pa' traducir en estos momentos)

Crossing the ocean Traversing the clouds
The ship advances Towards a dream
Happy faces Gather together
That's how to make true friends

Jingle Bell Jingle Bell Merry Christmas!
This is a present for tonight Sing!
Jingle Bell Jingle Bell Happy New Year!
A neverending song can be heard

Countries of snow (Countries of snow) And countries of sand (And countries of sand)
The ship advances (The ship advances) Like a dream (Like a dream)
People we want to meet (People we want to meet) If we remember (If we remember)
Our singing voices soon become shooting stars

Jingle Bell Jingle Bell Merry Christmas!
The trip is always a festival Sing!
Jingle Bell Jingle Bell Happy New Year!
May good things happen to you too! Hey!

Jingle Bell Jingle Bell Merry Christmas!
This is a present for tonight Sing!
Jingle Bell Jingle Bell Happy New Year!
A neverending song can be heard

Utae Jingle Bell - One Piece

Así pues, ke el año ya se nos acaba en 6 días, asi que a disfrutar lo pokito ke queda del 2008...
Y sin nada más ke añadir FELIZ NAVIDAD!!!

No hay comentarios: